<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <TITLE>bftpd documentation: Installation</TITLE>
 <LINK HREF="bftpddoc-sk-3.html" REL=dalšie>
 <LINK HREF="bftpddoc-sk-1.html" REL=predchadzajúce>
 <LINK HREF="bftpddoc-sk.html#toc2" REL=obsah>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="bftpddoc-sk-3.html">dalšie</A>
<A HREF="bftpddoc-sk-1.html">predchadzajúce</A>
<A HREF="bftpddoc-sk.html#toc2">obsah</A>
<HR>
<H2><A NAME="s2">2.</A> <A HREF="bftpddoc-sk.html#toc2">Inštalácia</A></H2>

<H2><A NAME="ss2.1">2.1</A> <A HREF="bftpddoc-sk.html#toc2.1">Preklad</A>
 </H2>

<P>Najskôr musíš vykonať nasledujúce príkazy (x.x.x nahraď číslom verzie tvojej inštalácie):
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
tar xzf bftpd-x.x.x.tar.gz
cd bftpd-x.x.x
./configure
make
make install
  
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

Poznámka: Ty musíš manuálne skopírovať bftpd.conf zo zdrojového priečinku do /etc, pokiaľ ty neaktualizuješ predchadzajúcu verziu. 'make install' neprepíše vašu existujúcu konfiguráciu.</P>
<P>Poznámka: Keď ty chceš použiť 'tar.gz on-the-fly' črtu bftpd, musíš ty
zobrať zdrojový kód programu &quot;pax&quot; a rozbaliť do vnútra
podpriečinku zdrojového priečinku  bftpd. Potom, miesto
&quot;./configure&quot;, urob &quot;./configure --enable-pax=pax-sourcedir --enable-libz&quot;.
Taktiež musíš mať tiež knižnicu libz a jej hlavičkové súbory /usr/include/zlib.h.</P>
<H2><A NAME="ss2.2">2.2</A> <A HREF="bftpddoc-sk.html#toc2.2">Spúštanie servera</A>
</H2>

<P>bftpd spústiš buď nezavísle alebo v inetd móde.
<DL>
<DT><B>Pokiaľ chcete v inetd mode</B><DD><P>Pridaj nasledovné do tvojho /etc/inetd.conf:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/bftpd bftpd
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

Výšli inetd  HUP alebo reštartní tvoj systém. Tvoj FTP server
by mal potom pracovať.</P>
<DT><B>Ak chcete inetd mód s xinetd</B><DD><P>Pridaj nasledovné do tvojho /etc/xinetd.conf:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
service ftp
{
    disable = no
    socket_type             = stream
    wait                    = no
    user                    = root
    server                  = /usr/sbin/bftpd
    log_on_success          += HOST PID
    log_on_failure          += HOST
    nice                    = 10
}
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

(prispel JackRipper)</P>
<DT><B>Ak chcete nezavislom móde:</B><DD><P>Vykonaj v OS ako root príkaz
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
/usr/sbin/bftpd -d
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

na spústenie.</P>
</DL>
</P>
<HR>
<A HREF="bftpddoc-sk-3.html">Dalšie</A>
<A HREF="bftpddoc-sk-1.html">Predchadzajúce</A>
<A HREF="bftpddoc-sk.html#toc2">Obsah</A>
</BODY>
</HTML>
